// language id
LANG_ID='15 04'

// fileexist dialog ================================================================
// caption
FILEEXISTS_TITLE=Potwierdź zastąpienie

// message
FILEEXISTS_MESSAGE=>< istnieje, zamienić?
// buttons 
YES=&Tak
NO=&Nie
// don't ask again check
DONT_ASK_AGAIN=Nie pytaj więcej o potwierdzenie


// main dialog =====================================================================
// caption
MAIN_TITLE=Delphi Zip SFX32

// extract folder label 
EXTRACT_TO=&Rozpakuj do:
// "files" label
FILES=&Pliki:
// overwrite action label
EXISTING_FILES=istniejące pliki:
// overwrite actions
// confirm
OVERWRITE_CONFIRM=&Zamień
// skip
OVERWRITE_SKIP=&Nie zamieniaj
// overwrite
OVERWRITE_DO=&Zamień
// about button
ABOUT_BUTTON=&O BCBZip...
// show files button
SHOW_FILES_BUTTON=Wyświetl p&liki
// start extraction button
START_BUTTON=&Start
// close button
CLOSE_BUTTON=Z&amknij
// run after extraction checkbox
RUN_AFTER_EXTRACTION=Po rozpakowaniu, wykonaj: >< ><
// install after extraction checkbox
INSTALL_AFTER_EXTRACTION=Po rozpakowaniu, instaluj: >< ><


// password dialog =================================================================
// caption
PASSWORD_TITLE=Wprowadź hasło...

// password message
PASSWORD_MESSAGE=Podaj hasło dla ><:
// buttons
OK=Ok
CANCEL=&Anuluj


// about box =======================================================================
// caption
ABOUT_TITLE=About DelZip Self-Extractor...

// message
ABOUT=©1997-2004 by C. Bunton, E. W. Engler, M. Stephany, R. Aelbrecht\n\nThe authors : \n\n- Carl Bunton (http://www.concentric.net/~twojags)\n- Eric W. Engler (http://www.geocities.com/SiliconValley/Network/2114)\n- Markus Stephany (http://www.mirkes.de)\n- Roger Aelbrecht (http://home.tiscali.be/driehoeksw)\n\nCredits to :\n\nThomas Hoelzer, Deepu Chandy Thomas, Todd Fast,\nDidier Havelange, Frank Reichert, Angus Johnson et al.\nWersja polska - Mariusz Dec


// finished box ====================================================================
FINISHED_TITLE=Zakończono.


// error messages ==================================================================
// caption
ERROR_TITLE=Błąd...

// cannot close
ERR_CANNOT_CLOSE=Nie można zamknąć ><
// error reading archive
ERR_READING_ARCHIVE=Błąd odczytu archiwum ><
// invalid filename
ERR_FILENAME=NIewłaściwa nazwa zbioru.
// failed processing directory
ERR_DIRECTORY=Błąd w katalogu ><
// unknown compression type
ERR_COMPRESSION_TYPE=Nieznany rodzaj kompresji
// archive corrupted, please download again
ERR_ARCHIVE_CORRUPTED=Archiwum uszkodzone, proszę spróbować pobrać je ponownie.
// cannot open file
ERR_CANNOT_OPEN=Nie można otworzyć zbioru ><
// couldn't run program
ERR_COULDNT_RUN=Program nie może byc uruchomiony >< ><
// couldn't install app
ERR_COULDNT_INSTALL=Nie moge zainstalować >< ><
// CRC32 Error in ><
ERR_CRC32=Błąd CRC32 w ><


// other strings ==================================================================

// listview columns
// filename
FILENAME=Pliki
// file size
FILESIZE=Rozmiar

// default title
DEFAULT_TITLE=DelZip Self-Extractor

// browse folder hint message
BROWSEFOLDER_HINT=Prosze wybrać katalog docelowy

// final messages
// all have been extracted
ALL_EXTRACTED=Wszystkie zbiory zostały rozpakowane.
// some have not been extracted
SOME_NOT_EXTRACTED=Nie udało się rozpakować niektóych zbiorów.
// these files not extracted
THESE_NOT_EXTRACTED=Nie udało się rozpakować wybranych zbiorów.

// ask on cancellation
CANCEL_QUESTION=Czy chcesz przerwać proces rozpakowania?

// change disk volume
INSERT_DISKVOLUME_IN_DRIVE=Proszę włożyć nośnik (dysk, wolumin) %d do napędu %s
// cannot write to file
ERROR_WRITING=Nie mogę zapisać do ><
