const char* LVC_Filename = "Nom de fichier";
const char* LVC_Filesize = "Taille";
  // error messages
const char* Err_CannotCloseFile = "Impossible de fermer ><";
const char* Err_Archive = "Impossible de lire l'archive ><";
const char* Err_InvalidFileName = "Nom de fichier incorrect.";
const char* Err_Directory = "Répertoire invalide ><";
const char* Err_ZipUnknownComp = "Type de compression inconnue";
const char* Err_WrongFileSize = "Archive corrompue, merci de télécharger le fichier à nouveau.";
const char* Err_CannotOpenFile = "Impossible d'ouvrir ><";
const char* Err_Run_Run = "Impossible d'exécuter >< ><";
const char* Err_Run_Inst = "Impossible d'installer >< ><";
const char* Err_CRC32 = "Erreur de redondance cyclique CRC32 dans ><";
  // message / dialog box titles
const char* Cap_Err = "Erreur...";
const char* Cap_App = "BCbZip Self-Extractor";
const char* Cap_Browse = "Merci de choisir le répertoire de destination";
const char* Cap_About = "A propos de BCBZip Self-Extractor...";
const char* Cap_Finished = "Terminé.";
const char* Cap_Password = "Entrez un mot de passe pour ><:";
  // messages
const char* Msg_RunCheckBox_Run = "Après l'extraction, lancer: >< ><";
const char* Msg_RunCheckBox_Inst = "Après l'extraction, installer: >< ><";
const char* Msg_FileExists = ">< existe déjà, le remplacer ?";
const char* Msg_AllExtracted = "Tous les fichiers ont été extraits.";
const char* Msg_SelNotExtracted = "Le ou les fichiers sélectionné(s) n'ont pas pu être extraits.";
const char* Msg_SomeNotExtracted = "Certains fichiers n'ont pas pu être extraits.";
const char* Msg_QueryCancel = "Etes-vous sur de vouloir annuler l'extraction ?";
  // about text
const char* Msg_About = "©1997-2004 by C. Bunton, E. W. Engler, M. Stephany, R. Aelbrecht\n\n\
The authors : \n\n\
- Carl Bunton (http://www.concentric.net/~twojags)\n\
- Eric W. Engler (http://www.geocities.com/SiliconValley/Network/2114)\n\
- Markus Stephany (http://www.mirkes.de)\n\
- Roger Aelbrecht(http://home.tiscali.be/driehoeksw)\n\n\
Credits to :\n\n\
Thomas Hoelzer, Deepu Chandy Thomas, Todd Fast,\n\
Didier Havelange, Frank Reichert, Angus Johnson et al.\n\n\
Traduit en français par Nicolas Mastin.";
	// texts for disk spanning
#ifndef NO_SPAN
const char* Msg_InsertDisk = "Insérer le volume n°%d dans le lecteur: %s";
const char* Err_WriteFile = "Erreur d'écriture de ><";
#endif	
	                          
	                          
