볼랜드포럼: 번안곡 2 개

	C++Builder \| Delphi \| FireMonkey \| C/C++ \| Free Pascal \| Firebird

경고! 게시물 작성자의 사전 허락없는 메일주소 추출행위 절대 금지

분야별 포럼

볼랜드포럼 홈

회원 메뉴

해피 브레이크

[956] 번안곡 2 개
방태윤 [nabty]	4504 읽음 2010-03-27 12:42

Porque Te Vas  - Jeanette Biedermann - 
 
Hoy en mi ventana brilla el sol, 
y el corazon 
Se pone triste contemplando la ciudad 
Porque te vas

태양이 내 창가를 비추어 주지만 
내 마음은 
도시를 바라보며 슬퍼지기만 하네요. 
그대는 왜 떠나시나요?

Como cada noche desperte 
pensando en ti 
y en mi reloj todas las horas vi pasar 
Porque te vas

거의 매일 밤 나는 깨어 있을거에요. 
당신 생각에 
시간이 흐르는 걸 느껴요. 
그대는 왜 떠나시나요?

Todas las promesas de mi amor se iran contigo 
Me olvidaras, me olvidaras 
Junto a la estacion llorare igual que un nino, 
Porque te vas, porque te vas 
Porque te vas, porque te vas

사랑에 대한 모든 약속들은 당신과 함께 가버렸어요. 
당신은 날 잊겠죠.날 잊을거에요. 
우린 정거장에서 어린아이처럼 함께 울었지요. 
그대는 왜 떠나시나요, 왜 떠나시나요? 
그대는 왜 떠나시나요, 왜 떠나시나요?

Bajo la penumbra de un farol 
Se dormiran 
todas las cosas Que quedaron por decir 
se dormiran 
Junto a las manillas de un reloj 
esperaran 
Todas las horas que quedaron por vivir, 
esperaran.

등불 그림자 아래에서 
그들은 잠이 들었어요. 
함께 할 수 있는 모든 시간 동안 
그들은 잠이 들었지요. 
해야 할 말을 남겨둔 채 
사라져버렸어요.. 
생존하기 위해 남겨진 모든 시간들이 
기다리고 있어요..

Todas las promesas de mi amor se iran contigo 
Me olvidaras, me olvidaras 
Junto a la estacion llorare igual que un nino, 
Porque te vas, porque te vas 
Porque te vas, porque te vas

Trackback : http://www.borlandforum.com/impboard/impboard.dll/trackback?sn=119902

방태윤 [nabty] 2010-03-27 12:44 X

연식이 좀 되신 분들은 들어보셨을듯한 노래
김보연 - 생각
심수봉 - 백만송이 장미