난해한 문제군요.
단순히 키 입력만 막는 것은 가능할 것 같습니다만...
키다운을 가로채거나 WM_KEYDOWN메시지를 가로채서.. 간체건 번체건, 한글이건간에 2바이트 문자 시작을 알리는 코드 있죠.. 그걸 무시하게 하면 일단 키 입력으로 막는 것은 가능할겁니다.
그러나 복사해서 붙이는건.. 따로 처리해 줘야 할 것 같네요.
복사에 관련된 메시지가 있을 것 같긴 한데 저도 해 보지는 않아서 잘 모르겠습니다.
VK_PACKET, VK_PROCESSKEY 등을 이용하면 될 것 같기도 한데..
근데.. 어쩌면 이정도는 이미 해 보셨을 것 같군요. ^^