TreeView 에서 TreeNode 생성 시 ImageIndex 말고 SelectedIndex 가 있는데
그걸 이용하시면 될거 같습니다..

김동욱 님이 쓰신 글 :
: 트리에서 선택된 노드의 이미지를 버튼을 클릭 할때 바꿔 주려고 합니다.
:
: 쉬울것 같은데 막상 하려니 깔금하게 되지 않네요 ^^;;
:
: TreeView1->Selected->ImageIndex = 1;
: TreeView1->SetFocus();
: Button1->SetFocus();
:
: 이런식으로 하니 원하는 결과는 나오는데 좀 지저분한 느낌이 드는건 어쩔 수 없네요.
: 다른 방법은 없나요?