저같은　경우는　캡션이나　메세지를　별도　파일에　저장한　후，
로딩해서　사용합니다．
각　언어　별로　파일을　만들어서요．

smleelms 님이 쓰신 글 :
: 안녕하세요...
:
: 제가 한글윈도우즈에서 C++ Builder 2007로 작업한 테스트 프로그램이 있습니다.
: 이 프로그램에서 단위를 사용하는데, 단위의 표기가 kg·m , N·m , kN·m 입니다.
: 단위의 가운데에 곱하기를 의미하는 가운데 가운데 dot 가 들어가 있습니다.
:
: 그런데, 이프로그램이 일본어 윈도우즈에서 실행해야 되는 상황이 됐는데, 저 가운데 dot가 문제가 생겼습니다.
: 원래 의미한 가운데 dot를 일본어 윈도우즈에서 코드가 맞지않으니,  kgㅁm , Nㅁm , kNㅁm 이렇게 표기가 됩니다.
:
: 제가 생각해본 방법은 그냥 영문윈도우즈에서 해당캐릭터를 바꾼후에 재컴파일한다.. 이정도밖에 생각이 안되네요..
: 아니면 유니코드를 사용한다.. (그런데 유니코드를 한번도 사용해본적이 없습니다.)
:
: 다른 적절한 방법이나, 해결책이 없을까요?
: 도움말씀 부탁드립니다.