말씀하신 그대로 딱한줄만 코딩하면 될듯한데요....

//그냥 ListBox 2개의 Item 초기화
void __fastcall TForm1::FormCreate(TObject *Sender)
{
	for(int i=0;i<10;i++)
	{
		ListBox1->Items->Add("adsfasdf "+IntToStr(i+1));
		ListBox2->Items->Add("adsfasdf "+IntToStr(i+1));
	}
}
//---------------------------------------------------------------------------
void __fastcall TForm1::ListBox1Click(TObject *Sender)
{
	//그냥 다음과 같이 하면 잘 되는데요...
	ListBox2->ItemIndex=ListBox1->ItemIndex;
}
//---------------------------------------------------------------------------
//ListBox2를 Click했을때 ListBox1도 똑같이 선택되게 하려면...
void __fastcall TForm1::ListBox2Click(TObject *Sender)
{
   ListBox1->ItemIndex=ListBox2->ItemIndex;
}
//---------------------------------------------------------------------------

그럼..

조각발 님이 쓰신 글 :
: 제목 그대루 입니다.
:
: ListBox1 의 OnClick 이 되면,
:
: ListBox2 가 자신의 (ListBox1->ItemIndex) 번째 값을 선택한다..
:
: 요런 뜻인데..
:
: 못찾겠습니다..
:
: 아시는 분 계시면 부탁드리겟습니다.