방콕폐인입니다.
영어는 쥐뿔도 모르는 녀석의 발번역본입니다.

Borland C++에서 ZLIB1.DLL 사용
==================================
1. 제공된 헤더파일들 'zlib.h' 와 'zconf.h'를 개발툴의 INCLUDE 경로 리스트에 있는 폴더로 설치하세요 .

2. IMPLIB tool을 사용해서 라이브러리 파일을 만드세요  :
       implib -a -c -f lib\zdllbor.lib zlib1.dll

또는

2'. 제공된 라이브러리 파일 'zdll.lib'을 coff2omf 툴을 사용해서 OMF 포멧으로 변환하세요.
      coff2omf lib\zdll.lib lib\zdllbor.lib

// 2. 또는 2'. 둘중 한가지 방법으로 BCC에 맞는 라이브러리 파일을 만듭니다.

3. 'zdllbor.lib'을 개발툴의 LIB 경로 리스트에 있는 폴더로 설치하세요.
4. 'zdllbor.lib'를 프로젝트에 추가하세요.

Notes:
  - 모듈들은 4-byte 얼라인먼트 옵션(-a)을 사용해서 컴파일 되어야 하고 'zlibbor.lib'와 링크되었습니다.
        bcc32 -a -c myprog.c
        bcc32 myprog.obj zdllbor.lib
  - 원한다면, 생성하는 라이브러리 파일 이름을 'zdllbor.lib' 대신 'zlib1.lib'를 사용해도 됩니다.

도상곤 님이 쓰신 글 :
: 설치하는방법이나 이런게 다 영어로되어있어서
:
: 해석이불가능하네요 ㅠㅠ
:
: Using ZLIB1.DLL with Borland C++
: ================================
:    1. Install the supplied header files "zlib.h" and "zconf.h"
:       into a directory found in the INCLUDE path list.
:
:    2. Build the import library using the IMPLIB tool:
:         implib -a -c -f lib\zdllbor.lib zlib1.dll
:
:       OR
:
:    2' Convert the supplied library file "zdll.lib" to OMF format,
:       using the COFF2OMF tool:
:         coff2omf lib\zdll.lib lib\zdllbor.lib
:
:    3. Install "zdllbor.lib" into a directory found in the LIB path
:       list.
:
:    4. Add "zdllbor.lib" to your project.
:
:   Notes:
:   - The modules that are linked with "zdllbor.lib" must be compiled
:     using a 4-byte alignment (option -a):
:         bcc32 -a -c myprog.c
:         bcc32 myprog.obj zdllbor.lib
:   - If you wish, you may use "zlib1.lib" instead of "zdllbor.lib".
:
: 라고는 나와있긴한데 해석불가능;;
:
: 설치하는방법하고 사용할때 간단한예제소스좀 부탁드립니다.