볼랜드 C++ 빌더 6 쓰고 있습니다.

프로그램에 쓰인 한글이 모두 AnsiString으로 이루어져있는데
영문XP에서 돌려야하는 상황이 생겼습니다.
제어판에서 지역설정은 그대로 두고 한글이 보여야합니다.

한글 깨지는 컴포넌트들은 TNT컴포넌트로 교체하였고,
어쩔 수 없는 것들은 영문으로 바꿔서 왠만한 것들은 거의 완성이 됐습니다.

그런데 문제가 생겼습니다.
서버에 저장되어 있는 문자열은 AnsiString이라서
서버에서 불러와 TNT Edit박스에 뿌려줄 때 한글이 깨지고(스탠다드 edit박스도 깨집니다),
Edit박스에 문자열을 써서 저장할때도
AnsiString형에 Unicode로 작성한 문자열이 들어가서 그런가 물음표로 저장이 되고,
검색도 되지 않습니다.

MultiByteToWideChar, StringToWideChar 등
인터넷에서 Unicode와 Ansi간 변환 함수는 전부 찾아다가 써봤지만 소용이 없었습니다.

도대체 어떻게 해결해야할까요..
도와주세요.