음....
님처럼 질문하셔서는 원하는 답을 구하기 힘들 것입니다.
저도 몇해째 프로그램을 만들지만, 50%이상의 일은 스트링,바이트 자르고 붙히는 일....
그만큼 자료형, 스트링 관련 처리가 매끄럽게 하기위해 많은 시간을 소비하시는게 바람직 할 듯 합니다.
저도 초짜라 여전히 공부중이고요....

작성하신 질문의 늬앙스는.. 그냥 일을 해달라고 부탁하신겁니다.
그래서 전 그 일을 좀 했습니다... 시간이 좀 남아서 ㅎ;
방법은 여러가지 입니다만, 대충 찍어댔으므로 원리를 보시길...

//---------------------------------------------------------------------------
void __fastcall TForm1::Button3Click(TObject *Sender)
{
    TStringList *sl = new TStringList();  //스트링을 유연하게 사용하시려면 이걸 공부하시길..

    for(int i = 0; i < ListBox1->Count; i++) {  //리스트박스 갯수만큼..
        for(int j = 0; j < ListBox1->Items->Strings[i].Length(); j++) {  //글자수만큼 포문을 돌려서
            if(ListBox1->Items->Strings[i].SubString(j+1, 1) == '(') {  // '(' 를 찾는다
                sl->Add(ListBox1->Items->Strings[i].SubString(j+1, ListBox1->Items->Strings[i].Length())); //찾은 문자열을 추가...
                break; //찾았으니 다음....
            }
        }
        if(sl->Strings[i] == "(한국)")      //찾고픈 키워드
            ListBox1->Items->Strings[i] = "오렌지(한국)";  //해당열 변경
    }
    Memo1->Lines->Assign(sl);  //스트링리스트 확인용
    delete sl; //메모리해제

}
//---------------------------------------------------------------------------

축구 님이 쓰신 글 :
: 리스트박스안에
:
: 사과(한국)
: 바나나(필리핀)
:
: 이렇게 있을때
:
: ( )안에 값만 비교해서 같으면 사과를 오렌지로 바꿀수 있나요?
:
: 사과는 무시하고 ( )안에 한국 글씨만 비교 할 수 있나요?