짧은 구글 검색 결과입니다.
이는 오래된 이슈고, 설계문제인 것 같네요.

출처 http://www.delphigroups.info/3/80/6244.html

  RichEdit1->Perform(WM_SETREDRAW, false, 0);
  // 여기서 line 에 추가하세요
  RichEdit1->Perform(WM_SETREDRAW, true, 0);
  RichEdit1->Invalidate();

원본 글에 도움이 될만한 구문에 하이라이트 먹이기 링크도 있는듯 하니... 한번 가 보심도...
(옛날 글이라 링크가 깨졌을 수도 있어요. 제가 확인해보진 않았습니다)

주누 님이 쓰신 글 :
: 프로그램을 작성하다가 richedit에 더블버퍼를 트루로 설정 하니 글자색이 안나오네요.
:
: 해결법이나 이유를 알고 싶습니다.
:
: 증상은 글자가 표현 되지는 않지만 글자 자체는 있는것으로 보입니다.
: ctrl+A후 복사 메모장에 붙여넣으면 글자는 나오거든요.
:
: 같은 코드에서
:
: richedit->DoubleBuffered = true;
:
: 로 설정할 경우에 그런 현상이 일어나고
: 주석 처리시 정상적으로 글자가 나타납니다.
:
: 추가로 리치에딧에 글자는 줄마다 색을 넣으려고 하기때문에
: SelAttribute->Color를 이용해 색을 지정후
: Lines->Add()를 사용해 글을 집어넣고 있습니다.