mysql 5.0 을 euckr 로 설정하여 깔았습니다.

빌더에서 unidac 을 사용해서 접속하고 있는데요.
unidac 에서도 euckr 로 설정했구요.

insert 나 update 로 한글을 집어넣으면 정상적으로 들어가는데요.
dbGrid 에서 직접 입력한 후 다시 테이블을 보면
한글사이에 역슬레시가 들어가네요.

대한민국 --> 대\한민\국

이런식으로

왜 그런지 모르겠네요.  설정값들을 다시 세팅해 보아도 마찬가지여서
도움을 구합니다.