RAD Studio에서  레지스트리 Path가 어떻게 되는 지는 모르겠지만,

제경우 배포판에다가 언어 관련 레지스트리(xxx\xxx\Locales)를 직접 만들어 줬습니다.
Embarcadero에서도 동일하게 될 것으로 예상합니다.

별 도움이 안될 것 같네요.. ㅠ.ㅠ;;

곰탱이 님이 쓰신 글 :
: 장성호 님과 땅주인님의 도움을 받아,  Resource DLL Wizard 이용 하여, 다국어 버젼을 만들었습니다.
:
: 폼 갯수가 작을 때는 동적으로 불러 들이는데 문제가 없어서 아래와 같이 작업을 하였으나,
:
: const ENGLISH = (SUBLANG_ENGLISH_US << 10) | LANG_ENGLISH;
: if (LoadNewResourceModule(ENGLISH))
: {
:     ReinitializeForms();
: }
:
: 폼 갯수가 많아 지고, componet 를 사용 하면서, 제어 해야 할 것이 많아 지다 보니, 장성호님이 사용 하신 것 처럼 아래와 같이
: 사용 하기로 했습니다.
:
: void SetLocalOverrides(char* FileName, char* LocaleOverride) {
:     HKEY Key;
:     const char* LocaleOverrideKey = "Software\\Embarcadero\\Locales";
:     if (RegOpenKeyEx(HKEY_CURRENT_USER, LocaleOverrideKey, 0, KEY_ALL_ACCESS,
:         &Key) == ERROR_SUCCESS) {
:         if (lstrlen(LocaleOverride) == 3)
:             RegSetValueEx(Key, FileName, 0, REG_SZ,
:             (const BYTE*)LocaleOverride, 4);
:         RegCloseKey(Key);
:     }
: }
:
: 위와 같이 사용 하여 프로젝트를 완성 하였는데, 문제는 배포시 문제 입니다.
: 영문 OS 에서는 영어만 나오고, 국문 OS 에서는 국문만 나오고, 중문 OS 에서는 중문만 나옵니다.
: 실제 사용자 컴퓨터에는 위와 같은 path 가 없기 때문에, Registry Path 를 바꿔서 처리 해도 마찬가지 결과가
: 나옵니다.
:
: Embarcadero 가 설치된 컴퓨터 처럼 OS 에서 상관 없이 사용자가 설정 한 ***.dll 파일을 읽어 들이려면 어떻게 해야 하는지 좀 알려 주시기 바랍니다.
:
: 부탁 좀 드리겠습니다.
:
: 읽어 주셔서 감사 합니다.
: