프로젝트 옵션에서 아래 부분을 변경해보세요.

Project Options
    C++ (Shared Options)
        Final output directory :  .\$(Platform)\$(Config)   ->  $(Platform)\$(Config)
        (옵션 변경시에는 [+] 눌러 확장 시킨 후 Value from "All configurations - All platforms" 를 수정하세요)

저도 Win7 인가 XP 사용 할 때 동일한 문제가 있었는데요.
Win8.1 사용할 때는 안나오는 것 같습니다.

김시환 님이 쓰신 글 :
: 빌더 6.0에서는 전혀 없던 문제인데 XE4를 쓰고 부터 생기는 문제네요..
:
: ExtractFilePath(Application->ExeName) ;
:
: 이렇게 하면 항상 중간에 "\\.\\" 이것이 끼어 들어가 있네요,..
:
: 그래서 디버그를 보니 Application->ExeName  이 안에 항상 "\\.\\" 이 부분이 끼어들어가고 있네요..
:
: 빌더 XE4 버그 인가요??
: