4.52를 사용하지 않아서 테스트 해보진 않았지만  백업해 두시고 살짝~ 테스트 해보시는것은 어떨가요? ^^;
라이브러리/인클루드를 다른곳에 복사하시고..
실행파일 이름 변경하시고 ;
살짝 복사했다가.. 안되면 복원을 ; ^^;
통합환경에서 컴파일러 버전을 채크한다면 문제가 될수 있지만 보기에는 그냥 될것같습니다.만...

아니면 에디트 플러스등을 이용해서 5.5를 사용하시는것도 괜찮을듯합니다.

[EditPlus 설정 참고]
http://turboc.borlandforum.com/impboard/impboard.dll?action=read&db=cpp_qna&no=2929



ps.
해보셨다면 결과를 답글로 알려주시면.. 후에 도움이 될것같습니다. ^^;



사쿠냥 님이 쓰신 글 :
: 안녕하세요 볼랜드 c++ 4.52 사용자 입니다..
: 볼랜드 컴파일러 5.5가 무료이고 요즘 것들을 많이 지원해줘서
: 컴파일러는 5.5를 쓰고 싶은데
: 컴파일러와 그외 라이브러리같은 폴더를를 4.52폴더에 넣으면 작동 가능하나요?
: 컴파일러 설치방법을 잘몰라서..;
: 아니라면 어떻게 해야하는지 답변 부탁드립니다.