리눅스에서 DB의 read/write권한이 막혀져 있는 모양이네요..
이렇게 한 번 해보세요..

chmod 777  DB이름

참고로 777은 모든 사용자가 write할 수 있는 권한(Mode)입니다.
Owner와 Group에게만 read/write 권한을 줄려면
chmod 744 DB이름



꼬마대장 님이 쓰신 글 :
: IBExpert 로 접속을 하면 다음과 같은 에러가 발생되고 접속이 안됩니다.
: 사용자는 SYSDBA이고 서버에서 flush 를 해 주었는데도 그렇습니다.
:
: 아시는분 좀 알려주세요. 제가 좀 급합니다.
: 프로그램 다 만들어 놓고 이것때문에 헤메고 있습니다.
:
: 제가 질문을 적으면서도 이게 제대로 된 질문인지 의심스러운 수준입니다.
:
: 서버는 리눅스 이고 에러는 다음과 같습니다.
:
: This user dose not have privilege to perform this operation on this object.
: no permission for read-write access to database /testdb/sample.fdb.