Unsupported on-disk structure 에러는 on-disk structure, 줄여서 ODS 버전이 달라서 발생하는 에러입니다.
파이어버드 서버(혹은 임베디드)의 버전이 ODS 버전보다 더 오래된 경우입니다.

다음 글을 참고하세요.
http://firebird.borlandforum.com/impboard/impboard.dll?action=read&db=fb_qna&no=2703


dunkin 님이 쓰신 글 :
: delphi2007에서 dbexpress로  embedfirebird2.0.3버전 연결하는데 에러가 납니다.
: 다른 컴포넌트없이 쓰고 싶은데 어렵네요.