잘 됩니다.
유니코드 문제고 charset을 UTF8로 맞추셔야 합니다. DB쪽도, 델2009쪽도.
단 IBDAC는 써 보지 않아서 잘 모르겠네요. DBX4에서 BLOB필드 기록 빼고는 잘 되는 것 확인 했습니다.

바람 님이 쓰신 글 :
: 기존에 델2007로 작업해 놓은걸
: 거금을 들여 델2009 장만했는데 한글이 말썽을 부리네요.
:
: 이전엔
: 필드의 charset을 None으로 설정하고 잘 됐었는데
: 아무리 charset을 바꿔서 저장을해도 다 깨지는군요 .
:
: 그리고 Dataset콤포넌트는  IBDAC을 사용중입니다.
: Query1.FieldByName('AAA').AsAnsiString := '가나다라';
: 이렇게 하면 않깨지긴 하는데 두글짜 밖에 저장이되질 않습니다.
:
: 그런데 신기하게도 이곳을 비롯해 델마당등등 다뒤져봐도
: 2009에서 파이어버드에 한글 저장 잘 되지 않는다고 하는 질문은 하나도 없는것 같네요.
:
: 유니코드문제인것 같은데 어찌해야 되는지 아시는분 도움 부탁드립니다.