C++Builder  |  Delphi  |  FireMonkey  |  C/C++  |  Free Pascal  |  Firebird
볼랜드포럼 BorlandForum
 경고! 게시물 작성자의 사전 허락없는 메일주소 추출행위 절대 금지
분야별 포럼
C++빌더
델파이
파이어몽키
C/C++
프리파스칼
파이어버드
볼랜드포럼 홈
헤드라인 뉴스
IT 뉴스
공지사항
자유게시판
해피 브레이크
공동 프로젝트
구인/구직
회원 장터
건의사항
운영진 게시판
회원 메뉴
북마크
볼랜드포럼 광고 모집

자유게시판
세상 살아가는 이야기들을 나누는 사랑방입니다.
[10745] 만약에... 정말 만약에....~~
박지훈.임프 [cbuilder] 2130 읽음    2005-07-16 02:05
몇년 전에도 한번 생각을 해본 적이 있습니다만...
C++Builder Developer's Journal 을 한글로 번역해서 우리나라에서 해보면 어떨까... 하는...

이 잡지는 한달에 3~5개 정도의 기사밖에 안나오기 때문에 좀 적다는 느낌도 있으니깐..
지나간 이슈들이 많으니까 지나간 이슈를 몇개 더 번역해서 넣어서.. 6~7개 기사로 한달치 잡지를 만들면...

그런데.. 그러려면 그걸 번역을 하는 사람도 벌이는 되어야 하니깐...
원문의 저작권료 등의 명목으로 원래의 잡지사에도 커미션을 줘야 할텐데...
예를 들어 그쪽 1년 구독료가 49달러니까, 대략 국내 구독자 한명당 20달러? 정도를 보내준다고 가정하고..
그럼 만약 한국에서 한명당 1년 구독료를 그대로 5만원 받는다면 지금 환율로 3만원 가량 남는거고..
100명이 구독하겠다고 신청한다면 1년에 300만원.. 한달에 25만원 수입...
음.. 타산이 안나오네용.

아니면.. 100명이 더 될까용?

이 글을 보시는 님께서는... 이런 잡지가 나오면 구독할 의사가 있으신가용?
1년 구독료를 얼마정도까지 하면 적당할까용?
종이로 인쇄해서 배달해주면 훨 더 인기있을까용?
아니면 다른 더 재미있는 방안이 있을까용?
김경수 [merkim]   2005-07-16 08:46 X
잡지가 나오면 구독하겠습니다.
번역을 하시는 사람은 한국 C++Builder에 흔적을 남기는 의미로 수고해주시고...
구독료는 여러 사람의 의견을 들어서 평균을.. 값은 좀 더 올려도.
종이로 하면 인쇄비 송료등 원가가 많이 들겠지요? 광고주가 있다면 다르겠지만.
강재호.만해 [greenuri]   2005-07-16 09:04 X
저도 구독 할래요.
대신 번역의 퀄리티가 좋아야 한다는 단서를 달고요
엉망인 번역은 더이상 받아 들이고 싶지 않네요
남병철.레조 [lezo]   2005-07-17 07:53 X
  1년에 5만원이라...
한달에 4~5000원... VCL에 대한 사용은 나중에 그 기본적 구조를 응용하는 차원에서도 좀더 친숙해 지고 싶어했기에 구독하고싶습니다. ㅎㅎ

종이 배포를 기본으로 하고 1년마다 과월호 모음 1년치 pdf를 저렴한 가격에 혹은 서비스로 배포한다면 어떨까 생각됩니다.

국내 사정에 맞게 내용을 꾸민다면 더더욱 어필할 수 있을듯... 일반 개발자들을 위한 내용과 약간의 대학생들을 위한 내용...

그리고 더욱 중요한것은 쓰임이 있어야 오래갈 수 있듯...
잡지 이벤트로 이달의 개발왕? 혹은 좋은 유틸 개발자 또는 지난달 강좌를 응용한 이달의 개발자를 선정해서 매월 다음호에 첫 면을 장식한다거나 기타 개발자/개발지망생 들의 관심을 끌 수 있는 이벤트를 준비하는것도 효과적이라 생각됩니다.
김동현 [keastl]   2005-07-18 09:07 X
잘 번역되서 나온다면 구매의사 있습니다.
박지훈.임프 [cbuilder]   2005-07-19 10:18 X
뭐 저도 혹시나 해서 써본 겁니다만..
반응이 별로 없는 편이네요.
그냥 없던 걸로~
소리바람.OJ [phonon]   2005-07-20 10:06 X
임프님//
말씀들을 안 하셔서 그렇지 관심들은 많으실 겁니다.
IT관련 잡지들의 폐간에 안타까웠습니다. 이번 기회에 볼랜드 코리아, 델파이, C++ Builder 개발자 커뮤니티와 연계해서 잡지를 하나 창간합시다.

알게 모르게 많은 분들이 볼랜드 개발툴을 사용하고 있습니다.
어둠에서 밝은 곳으로 이끌 기회라고 생각듭니다.
잡지가 다소 비싸고 얇더라도 광고는 적게 주요 이슈나 기술적인 요소를 가득 담은 알찬 내용으로 꾸며 나갔으면 합니다.

임프님의 파워를 믿습니다.
안정혁.덱스터 [dexter]   2005-07-20 14:36 X
나오면 꼭 구독합니다 !!!
박지훈.임프 [cbuilder]   2005-07-20 23:11 X
소리바람.OJ님...
반가운 말씀이긴 합니다만, 만약 착수한다면 저로서도 꽤 모험이기 때문에 많을 것이다, 라는 정도의 추측만으로 시작하기는 무리가 너무 클 것 같습니다. 일단 착수하면 최소 1~2년간은 중도에 포기할 수도 없을 거 같고요.
smleelms [smleelms]   2005-07-21 09:53 X
임프님... 대문에 정식 poll로 올려보심이..^^
이기회에 살짜기 poll도 달아보시고...  저도 쓸가말까 고민하다 살짝 꼬리내렸지만 날번역만(^^;) 아니라면 꼭 구매합니다.. 물론.. 임프님 성격에 날번역본이 나올리 없겠지만요~~
에보니.^0^m [mortalpain]   2005-07-21 12:10 X
초벌 번역정도는 도와줄수 있습니다. ^0^ /
이희준 [grayjava]   2005-07-21 23:00 X
2개월에 한번 출간하는 격 월간지 형태에 년 1~2회의 special edition을 출간하는 형태면 좋겠습니다.

+ -

관련 글 리스트
10742 C++Builder Developer's Journal 무료 이슈... 박지훈.임프 6832 2005/07/15
10745     만약에... 정말 만약에....~~ 박지훈.임프 2130 2005/07/16
Google
Copyright © 1999-2015, borlandforum.com. All right reserved.