내성적인 사람들: 자신의 방식으로 네트워킹 하라.
사업이 번창하기 위해선 네트워킹은 필수 덕목이다. 그런데, 당신이 내향적이고 본능적으로 뭉치기를 싫어하고 새로운 사람과 이야기하기를 꺼린다면 어떡할까? 다음 3가지 방법을 시도해보라:

•    개인에 집중하라. 그룹 의사소통은 내향적인 사람을 지치게 한다. 1대1 대화를 위해 시간을 보내도록 하라.
•    접근방법을 다시 생각해보라. 내향적인 사람은 종종 자신을 소개하길 꺼린다, 그러나 소셜 미디어는 이를 쉽게 해준다. 행사 전에 LinkedIn, Twitter, Facebook을 통해 자신을 알려라. 이러한 선행 소개는 한결 당신을 쉽게 한다.
•    재충전을 하라.  네트워킹 사이사이에 재충전의 시간을 가지라. 산책을 하거나 30분 정도 혼자 있어보라.
“내향적인 사람들의 네트워킹 방법” 중에서 by Lisa Petrilli.

Introverts: Network in Your Own Way
Networking is essential to thriving in business. But if you’re an introvert with a natural aversion to groups and talking with strangers, what can you do? Try these things:

•    Focus on individuals. Group interactions can drain introverts. Spend your networking time having one-on-one conversations.
•    Rethink how you reach out. Introverts often hesitate to introduce themselves, but social media makes it easier. Reach out via LinkedIn, Twitter, and even Facebook to people before events. This pre-introduction may put you at ease.
•    Re-energize. Take time between networking events to recharge. Take a walk or find 30 minutes alone.
Adapted from “An Introvert's Guide to Networking” by Lisa Petrilli.

원문 : http://hbr.org/tip/2012/04/27/introverts-network-in-your-own-way

늘 받기만 하고 드리지 못해 미안합니다.
고마운 마음에 함께 나누고자 번역해서 올려드립니다.

김승일 올림.